Riquiña es una palabra gallega que no figura en ningún diccionario. Ni la Real Academia de la Lengua Española la contempla ni la propia Real Academia de la Lingua Galega tampoco.

Una palabra que significa muchas cosas y que no tiene traducción. Alguien es riquiño cuando es simpático, agradable, dulce, bonito... es una conjunción de significados en una sola palabra que acaba en "iña".

Después de media vida viviendo en Salamanca, adoro más las palabras bonitas del gallego porque fue la tierra donde nací. Adoro las letras, las palabras y encontrar términos que signifiquen tanto utilizando tan pocos caracteres, me parece mágico.

Te llamen riquiña es un piropo. Es una muestra de cariño en ambos sentidos, es un significado completo para una palabra que no significa en teoría nada, pero si has vivido en Galicia, o compartes vida de alguna forma con alguien nacido o criado allí, sabes qué significa.

Si has llegado a este post buscando qué significa, espero haberte ayudado. Lo que está claro es que solo significa cosas bonitas, igual de bonitas a cómo suena con ese acento tan particular que tenemos los gallegos cuando nos sale. A unos más que a otros.

Riquiña, TÚ